IDEE Tõlkebüroo OÜ

Tõlkija (Eesti)

IDEE Tõlkebüroo otsib oma kollektiivi uusi tõlkijaid!

Sina, tubli ja kohusetundlik tõlkija, kes Sa naudid oma tööd ja tahad seda teha suure armastusega, võta meiega ühendust.

Oleme huvitatud koostööst laia silmaringi ja tehnilise taibuga VABAKUTSELISTE TÕLKIJATEGA, kes on kohusetundlikud ning suudavad ka enda tehtud töödesse kriitiliselt suhtuda.

Töö kirjeldus:

- Kirjalik tõlkimine eesti keelest võõrkeelde ja/või vastupidi

- Tõlgitud tekstide toimetamine 

- Tõlketöös tõlkeabitarkvara kasutamine

 Eriti oodatud on koostöösoovid järgnevatel keelesuundadel:

  • inglise-eesti-inglise
  • soome-eesti-soome
  • vene-eesti
  • jt

 Tõlkijal peab olema vähemalt üks nimetatud kolmest eeldusest:

 

  • kõrgharidus tõlkimise alal
  • kõrgharidus muul alal ja lisaks vähemalt kaheaastane dokumenteeritud tõlketöökogemus
  • vähemalt viieaastane dokumenteeritud tõlketöökogemus

Sobiv kandidaat:

-          valdab ja tunneb perfektselt emakeelt

-          valdab ja tunneb perfektselt võõrkeelt

-          teostab tõlkeid, mis EI vaja toimetamist ega korrektuuri 

-          peab tähtaegadest kinni 

-          on kohusetundlik 

-          on täpne ja korrektne

-          tõlgib kiirusega 8 lk päevas 

-          ei karda pingelist tööd 

-          oskab leida informatsiooni, organiseerida ja hallata oma tööd ning tööaega

Ettevõte pakub

  • aktiivset eneseteostusvõimalust
  • arengu- ja õppimisvõimalusi
  • huvitavat ja mitmekülgset tööd
  • konkurentsivõimelist ja töötulemustele vastavat töötasu
  • võimalust töötada kodus Teile sobival ajal 
  • mugavat töötasu maksmise korraldust 
  • pikaaegset töösuhet

Ootame Sinu kirja, milles kirjeldad oma tõlkijakogemust (tehtud tööd, eelistatud teemad ja valdkonnad, tõlketarkvara kasutamine jms) aadressile info@tolked24.ee. Kohtleme meile saadetud teavet konfidentsiaalselt ning vastame kõikidele kirjadele!

 Lisainfo: 

Kaaskirjas palume kindlasti ära märkida soovitav tasu 1800 tähemärgi eest koos tühikutega.

Enne koostööga alustamist

Teeme proovitöö, et testida sinu tõlkimisoskust. Sobivuse korral lepime kokku leheküljepõhise töötasu ning sõlmime lepingu.

Tööaeg

Tööpakkumisi saadame ja kinnitame tööpäeviti kell 09.00–18.30. Ootame, et oled meilitsi sel ajal kättesadav. Tööde tähtajad on samuti selle aja sees.

Töötasu ja koostöövorm

Vabakutselise koostöövormi puhul sõlmime töövõtulepingu juriidilise isikuga, kes saab meile esitada arveid ettevõttena.

Kandideerimise tähtaeg: 23.11.2017
Töö asukoht: Eesti
Tööandja: IDEE Tõlkebüroo OÜ
Koduleht: http://tolked24.ee
Kandideeri

Kandideerimiseks pead olema sisse logitud.

Lisa kommentaar

Kommenteerimiseks pead olema sisse logitud
Sisene või Registreeru kasutajaks.